Česky | English

Tisk

CHE, Trienger Surentaler - Ich könnte nur noch hüpfen, 2015

V sobotu 12. 12. 2015 pozval harfový soubor Arpa Doro švýcarskou kulturní veřejnost na svůj vánoční koncert v Sursee. Při koncertu účinkovalo 25 harfenistů a dalších 11 hudebníků i zpěváků tohoto komorního orchestru. V programu koncertu byla udělena zakladatelům a zároveň uměleckým vedoucím souboru Evropská cena za uměleckou a kulturní činnost  „Zlatá Europea“.   Manželům Haně a Karlovi Vihanovým tuto Evropskou cenu předávali osobně prezident Evropské unie umění pan Dr. Petr Vašíček z České republiky a viceprezident tohoto mezinárodního kulturního spolku pan Bernard


CHE, Surseer Woche - Harfenlehrerin erhält Golden Europea, 2015

Švýcarský harfový orchestr Arpa Doro si letos připomíná 20. výročí svého založení. Patří k ojedinělým a dobře známým evropským hudebním tělesům. Při svých adventních koncertech 12. a 13. prosince 2015 v katedrálách v Sursee a v Ebikonu (poblíž Luzernu ve Švýcarsku) převezmou prestižní cenu Evropské unie umění "Golden Europea" zakladatelé tohoto souboru manželé Hana a Karel Vihanovi. Již v těchto dnech jsou jejich koncerty beznadějně vyprodány.


CZE, Valašský deník - Liptál převzal Zlatou Europeu, 2015

První vesnicí, která získala Zlatou Europeu se nejen v České republice, ale i v Evropě stala valašská vesnice Liptál. Valašská dědina ji získala za dlouhodobý přínos a podporu umění a kultury. Vybrána byla ze čtyř nominovaných kandidátů z Česka, Polska, Švýcarska a Ukrajiny. Cenu převzal starosta vesnice Milan Daňa z rukou prezidenta Evropské unie umění Petra Vašíčka. „Ocenění Liptálu je i dalším signálem pro veřejnost, co v současné době naše mezinárodní společnost považuje za nejdůležitější," dodal prezident Petr Vašíček. Rozhodnutí o udělení ceny Liptálu se opíralo mimo jiné také o doporučení členů prezidia


SRB, Svet - Nagrade EU za Zvonka Bogdana i Roberta Čobana, 2015

V Klubu spisovatelů v Bělehradě byla předána ocenění Evropské unie umění vojvodinskému šansoniérovi Zvonko Bogdanovi a majiteli vydavatelství Color Press Group Robertu Čobanovi. Jedná se o první dvě prestižní ceny Evropské unie umění, které byly v Srbsku uděleny. Pan Robert Čoban je předním novinářem, publicistou a vydavatelem na Balkáně, šansonier a skladatel Zvonko Bogdan je jedním z nejoblíbenějších zpěváků Srbska. Ceremoniálu byla přítomna předsedkyně Parlamentu Srbska spolu s ministrem kultury, s předními vědci, intelektuály, spisovateli a umělci této jihoslovanské země.


SRB, Tanjug - Nagrade Evropske unije za Roberta Čobana i Zvonko Bogdana, 2015

BEOGRAD - V Klubu spisovatelů v Bělehradě byla předána ocenění Evropské unie umění majiteli vydavatelství Color Press Group Robertu Čobanovi a vojvodinskému šansoniérovi Zvonko Bogdanovi. Jedná se o první dvě prestižní ceny Evropské unie umění, které byly v Srbsku uděleny. Pan Robert Čoban je předním novinářem, publicistou a vydavatelem na Balkáně a převzal z rukou prezidenta EUU Zlatou medaili Lva Tolstého. Šansoniér a hudbní skladatel Zvonko Bogdan je jedním z nejoblíbenějších zpěváků Srbska, který za své celoživotní dílo obdržel Evropskou cenu za uměleckou a kulturní činnost.


CZE, Jalovec - Liptál je první v Evropě, 2015

První vesnicí v Evropě, která získá hlavní cenu Evropské unie umění - European Award for artistic and cultural activities GOLDEN EUROPEA, je valašská obec Liptál v ČR. Tato cena bude předána představitelům obce na úvod galaprogramu 46. mezinárodního folklorního festivalu Liptálské slavnost 2015 v neděli 23. 8. 2015 v 15 h.


CZE, Vlasta - Rozhovor s nositelkou ceny Zlatá Europea, 2014

Spoluautorka "Četnických humoresek" žije, píše a točí filmy v USA, ale do Česka často cestuje za prací, protože natáčení tady je pořád její láska. V rozhovoru se Zdenkou Kvasnicovou pro časopis Vlasta poodhaluje své soukromí, profesní filmařské úspěchy v Americe i vlastní charitativní činnost ve prospěch amerických rodin bez prostředků, pro oběti násilí a k záchraně životů mladých Američanů z ulice. "Když se dostanou z nejhoršího, je to krásný pocit, který mne vnitřně obohacuje, a cítím, že dělám něco nejen pro druhé, ale i pro sebe. Člověk nemůže v životě jen brát, musí také dávat." Pavlína Moskalyková Solo je také aktivní členkou prezídia EUU.


DEU, Serbske Nowiny - Setkání nositelů Zlaté medaile Lva Tolstého v Praze, 2014

Zlatá Praha má pro Lužické Srby své osobité kouzlo a především historický význam. Zde vystudovalo mnoho mladých lidí z Lužice, kteří se vraceli domů jako vzdělanci s novými myšlenkami a tvůrčím nadšením. Ve zlaté Praze se také konalo 31. Ledna 2014 mezinárodní setkání držitelů Zlaté medaile Lva Tolstého a dalších členů i hostů Evropské unie umění. Prezident EUU Petr Vašíček v úvodu zdůraznil, že toto setkání má být odrazovým můstkem ke vzniku a realizaci nových kulturně literárních projektů slovanských i neslovanských intelektuálů v Evropě. Patronát nad setkáním převzal poslanec


SVK, Hlavné správy TASR - Slavomíra Očenášová-Štrbová prevzala v Prahe Zlatú medailu Leva Tolstého, 2014

Bratislava 8. februára (TASR) - Slovenská spisovateľka, publicistka, vedecká pracovníčka Slavomíra Očenášová-Štrbová si v uplynulých dňoch prevzala v Prahe Európsku cenu pre spisovateľov a publicistov - Zlatú medailu Leva Tolstého. Stalo sa tak počas prezentácie jej knihy "Život, viera, umenie" v Evanjelickom chráme sv. Michala v Prahe. Cenu jej udelilo Prezídium Európskej únie umenia (EÚU) za literárnu a publicistickú činnosť. Ocenenie S. Očenášovej-Štrbovej odovzdali prezident Európskej únie umenia Peter Vašíček a viceprezident EÚU pre východnú Európu, ukrajinský kazateľ Genadij


SVK, ECAV.SK - S. Očenášovej-Štrbovej udelená Zlatá medaila L. Tolstého, 2014

Európsku cenu pre spisovateľov a publicistov – Zlatú medailu Leva Tolstého prevzala Slavomíra Očenášová-Štrbová na prezentácii svojej knihy ŽIVOT, VIERA, UMENIE 30. januára 2014 v Ev. chráme Sv. Michala v Prahe. Vzácne ocenenie S. Očenášovej-Štrbovej slávnostne odovzdali prezident Európskej únie umenia Dr. Petr Vašíček a viceprezident Európskej únie umenia pre východnú Európu, ukrajinský kazateľ Genadij Bazajev. Dr. Vašíček vo svojom Laudáciu vysoko ocenil knihu Život, viera, umenie aj celkovú spisovateľskú, vedeckú, publicistickú a organizátorskú činnosť autorky, ktorá sa ako prvá žena


DEU, Serbske Nowiny - Žádost Angele Merkelové podporují členové EUU, 2014

Dopis Svazu srbských umělců německé kancléřce Angele Merkelové a spolkovému ministru hospodářství Sigmaru Gabrielovi k podpoře kulturního a spolkového života Lužických Srbů byl signován účastníky setkání spisovatelů a publicistů v sídle Zastoupení Evropské komise v Praze dne 31. Ledna 2014. Mezi signatáři dopisu byli např. Prof. Jozef Leikert – děkan FM Panevropské vysoké školy v Bratislavě, Josef Foldyna – Poslanec PS Parlamentu ČR, Dr. Petr Vašíček – prezident Evropské unie umění, spolu s dalšími dvěma stovkami významných osobností společenského a kulturního života Evropy. Předseda Svazu


SVK, TASR - Zamarovský spojuje české a slovenské spisovatele literatury faktu, 2013

Na mezinárodním setkání spisovatelů literatury faktu Literární Bojnice předávali ceny Vojtěcha Zamarovského, Zlatou medaili Lva Nikolajeviče Tolstého a Zlaté pero Ladislava Ťažkého.

Bojnice 22. listopadu 2013 (TASR) - Otázky v oblasti literatury faktu v Česku a na Slovensku  dominovaly setkání spisovatelů „Literární Bojnice“, které skončilo v Bojnicích. Na akci byly předávány ceny Vojtěcha Zamarovského, cena Lva Nikolajeviče Tolstého a Zlaté pero Ladislava Ťažkého.


KAZ, TENGRI NEWS gain the top - Nuržamal Usenbajeva z Kazachstánu dostala Zlatou Europeu, 2013

Nurzhamal Usenbayeva from Kazakhstan receives Golden Europea

Monday, 11.11.2013, 14:00
Překlad článku z angličtiny do češtiny je uveden níže pod fotografiemi a původním textem:


KAZ, SEZON Kazachstanskij ženskij portal - Světové ocenění pro Nuržamal Usenbajevu, 2013

Мировое признание Нуржамал Усенбаевой

8 ноября 2013Просмотров 617 Комментариев 0
Источник: www.caravan.kz Фото: meloman.kazakh.ru

Překlad článku z ruštiny do češtiny je uveden níže pod původním textem:

За заслуги в области культуры народная артистка Казахстана Нуржамал Усенбаева (сопрано) награждена


KAZ, Kazakhstan 2050 - Národní umělkyně Kazachstánu získala čestnou cenu Zlatá Europea, 2013

МӘДЕНИЕТ, ДӘСТҮРЛЕР ЖӘНЕ ДАРАЛЫҚ

Қазақстанның Халық әртісі Нұржамал Үсенбаева «Golden Europea» жоғарғы сыйлығына ие болды

Překlad článku z kazašského jazyka do češtiny je uveden níže pod původním textem (Zdroj informace: www.strategy2050.kz)

Қазақстанның Халық әртісі Нұржамал Үсенбаева (сопрано) өнер және мәдени қызмет саласында «Golden Europea» (Алтын Еуропа)


CHE, La Région Nord vaudois – Tváře z Orzens na dřevěných portrétech, 2013

Laureát "Evropské ceny za uměleckou a kulturní činnost“ (2012) Frédéric Burkhard předvedl svá originální umělecká díla na výstavě ve švýcarské obci Orzéns. Dobové černobílé portrétní i skupinové fotografie umělec oživuje na hrubě opracovaných dřevěných plochách s patinou starobylosti. Tato vynalézavá umělecká technologie si získala velké uznání a obdiv všech návštěvníků výstavy v ateliéru Fréderica Burkharda v jeho rodné vesnici Orzéns. Na fotodokumentaci Rogera Jullierata je Fréderic Burkhard vedle svých uměleckých prací. Bývalý správce Albert Piot (91 let) se ocitl a poznal na jednom


CHE, Itineraire - Evropská unie umění udělila Zlatou medaili Lva Tolstého Jean-Samuelovi Grandovi, 2013

Evropská unie umění udělila Zlatou medaili Lva Tolstého pro rok 2013 Jean Samuelovi Grandovi. Je to skvělé uznání jeho celoživotních úspěchů spisovatele, redaktora a vydavatele.

„V neděli 23. září 2013 jsem měl tu čest převzít Evropskou cenu pro spisovatele a publicisty, kterou uděluje Evropská unie umění. Prezident Petr Vašíček (CZ) a viceprezident Bernard Louis Martin (CH) mi předávali tuto cenu v gotickém protestantském kostele ve městě Aigle.


SWE, Lokaltidningen Hoganas - Ohlédnutí za celoživotní tvorbou Ulfa Eklunda, 2013

Výtvarník a grafik Ulf Eklund z jihošvédské obce Viken obdržel významné ocenění za uměleckou a kulturní činnost. Zařadil se tak do světově uznávané společnosti známých umělců, kteří převzali tutéž cenu Evropské unie umění, jako například Ronnie Wood nebo Placido Domingo. V nedalekém ateliéru má svá obdivuhodná díla. Jsou to především zajímavé měděné rytiny, pojaté s velkým humorem, někdy také s velkou vážností, která přechází do tragikomických výjevů.


CZE, Česká obec sokolská - 150 let Sokola a XV. Všesokolský slet 2012 (reprezentativní jubilejní publikace), 2013

Evropská unie umění vyzvedla a veřejně ocenila v Karolinu na půdě pražské Karlovy univerzity skutečnost, že práce Sokola po celých 150 let překonávala a stále překonává svými kulturními ideály hranice světadílů, různých společenských režimů i věků.

Antický ideál „kalos kai agathos“ – vyváženost tělesné i duševní krásy, dobroty, ctnosti a statečnosti – byl rozpracován, rozvíjen a členy Sokola prakticky uskutečňován po mnoho pokolení.


SVK, Info Trenčín - Cena Európskej únie umenia je už v Kubre, 2013

Oslavy 80. výročí založení Folklorní skupiny Kubra měly vyjímečné hosty. V zástupu gratulantů byli též představitelé Evropské unie umění, kteří skupině odevzdali Evropskou cenu za uměleckou a kulturní činnost. "Autentický folklor je plnohodnotným uměleckým projevem, který k opravdovým kulturním hodnotám patří" řekl prezident Evropské unie umění Petr Vašíček. Vedoucí FS Kubra převzala cenu z rukou viceprezidenta pro Západní Evropu a Americké kontinenty pana Bernarda Louis Martina.


DEU, Saschische Zeitung - Tolstého medaile pro dva srbské spisovatele, 2013

Za 15 let ocenila Evropská unie umění téměř 300 laureátů z více jak 40 států všech kontinentů. Lužicko-srbští autoři Benedikt Dyrlich a Alfons Wićaz jsou prvními držiteli Zlaté medaile Lva Tolstého, která je touto mezinárodní organizací nově od r. 2013 udělována spisovatelům a publicistům


DEU, Sächsische Zeitung - Zlato pro dva srbské autory, 2013

Benedikt Dyrlich a Alfons Wićaz dostali Zlatou medaili Lva Tolstého

Jmenováním laureátů a zejména při udělování cen se Evropská unie umění snaží o to, aby slavnostní akt rovněž přinášel jistou symbolickou hodnotu. Tu bylo možno zaznamenat i při světové premiéře udělení dvou Zlatých medailí Lva Tolstého v sobotní odpoledne 10. srpna 2013, kdy se uskutečnil u Miločanské skály poblíž saských Nebelschütz slavnostní program 35. mezinárodního „Festivalu lužickosrbské poezie“.


DEU, Serbske Nowiny - Dyrlich a Wićaz vyznamenáni, 2013

„Zlatou medaili Lva Tolstého“ udělila Evropská unie umění u Miločanské skály v sobotu odpoledne bývalému šéfredaktorovi Srbských novin Benediktu Dyrlichovi a bývalému šéfredaktorovi Alfonsi Wićazovi. Evropská cena pro spisovatele a publicisty zde byla poprvé udělována. „Chceme poukázat na to, že ke specifickým hodnotám Evropy patří její kulturní rozmanitost. Bez lužickosrbského jazyka by bohatství Evropy bylo neúplné“ řekl prezident EUU dr. Petr Vašíček. „Benedikt Dyrlich a Alfons Wićaz svým celoživotním literárním dílem se úspěšně snaží o revitalizaci, povznesení a lesk jedné z perel na náhrdelníku evropských vyjadřovacích prostředků.“


SVK, SOPU Trenčín - Folklórna skupina Kubrá 1933-2013 (jubilejní publikace), 2013

Jubilejní publikace FS Kubra obsahuje nominační dopis Evropské unie umění k udělení "Evropské ceny za uměleckou a kulturní činnost" v letech 1933 - 2013, v němž se mimo jiné píše:

"Ceníme si zejména Vašeho mnohaletého a cílevědomého úsilí o dokumentaci, pěstování, prezentaci a předávání historického odkazu tradiční lidové kultury Vašeho regionu, kterým již po 80 let obohacuje nejen slovenské kulturní prostředí. Svědčí o tom nesčetná veřejná vystoupení FS Kubra na Slovensku a v jiných zemích Evropy, jakož i mnohá uznání a ocenění, která jste dosud obdrželi.


CZE, MF Dnes - Golonka slaví 75 let, 2013

BRATISLAVA V neděli oslaví pětasedmdesáté narozeniny, ale pořád je čilý. A intenzivně se zajímá o hokej. „Vděčím mu totiž za všechno. Díky němu jsem viděl kus světa, poznal spoustu lidí a mám uznání ve vysokých kruzích. Toho si velmi vážím," říká bývalý slavný útočník Jozef Golonka, který proslul jako skvělý střelec, technik a bruslař.
Naposledy ho v pátek ocenil slovenský prezident Ivan Gašparovič, jenž mu k půlkulatinám udělil medaili. „A v pondělí mám dostat vyznamenání od Evropské unie."


CHE, La Region Nord vaudois - Un prix européen pour un artisté ďOrzens, 2012

Le sculpteur Frédéric Burkhard a recu une haute distinction de la part du comité directeur de 1’Union europé les arts et la culture pour la diversité de ses créations et 1’action qu’il měne pour rapprocher les continents.


FRA, LA Guebwiller - Marc Finiels décoré, 2012

Představitelé francouzského města Guebwiller včele s viceprimátorem panem Denisem Rebmanem (FRA) byli přítomni ceremoniálu ocenění alsaského malíře Marc Finielse. Za Evropskou unii umění předávali cenu "Zlatá Europea" a blahopřáli mistrovi k vyznamenání pánové: Bernard Louis Martin (CHE), Petr Vašíček (CZE), Volodymyr Tsvilynyuk (UKR) a Gennadiy Bazayev (UKR).


FRA, LA Guebwiller - L europeen convaincu, 2012

Lactualité du peintre Marc Finiels est ďimportance, puisqďil vient de se voir décerner un prix internatio-nal et qiťil réalise actuelle-ment dans sa ville natale de Guebwiller un mur peint sur le tněme du théátre.


DEU, Serbske Nowiny - Slawne myto Domowinje, 2012

Wšojedne kotrc koparske mustwo abo kolry wumčic wčera popotdnju a wječor na jewišcu steješe, publikum na dworje Smoc-hčanskeho domu biskopa Bena da s« na kulturnym dnju europeady sobu storhnyé. Dewiza za wšitkich rěkaše sobu činié. Wjacore sta lud/i so na swjedženišcu zetkachu a dožiwichu na te wašnje woprawdžite zjednoéťnje mjez kopanců a kulturu. Mjezynárodně a serbske poskitki so tam ideál 11 je splečechu. Foto: SN/M. Bulank


DEU, LR Rundschau - Waliser stoben auf Europeada an, 2012

Spielfrei: Die Delegationen der Europeada haben am Mittwoch in Schmochtitz auf Ein-ladung der Lausitzer Sorben im Bischof-Ben-no-Haus in Bautzen ein kulturelles Pro-gramm genossen. Auf einer Open-Air-Biihne prásentierten die Mannschaften mit Musik


SVK, SME - Oceňená Žilina, 2012

Mimořádnou událostí 1. června 2012 bylo ocenění města Žilina na Slovensku soškou Zlatá Europea. Primátor města pan Igor Choma převzal tuto "Evropskou cenu za podporu umění a kultury" při jubileu 700 let trvání městských práv této významné křižovatky evropských obchodních a kulturních cest.


DEU, Serbske Nowiny - Ocenění za uměleckou vitalitu a svéráznost, 2011

Charakteristika celoživotní tvorby Jana Bucka.


DEU, Serbske Nowiny - Lužický Srb z Bautzenu, 2011

Prezident Europskeje unije za wumělstwo dr. Petr Vašíček přepoda nestorej serb- skich tworjacych wumětcow Janej Bukej na naročnej swjatočnosći pjatk w Budy­skim Serbskim muzeju Myto Europskeje unije za wumělstwo. Foto: SN/M. Bulank


DEU, Süddeutche Zeitung - Kulturpreis für Bautzener Ehrenbürger, 2011

Der Künstler und Bautzener Ehrenbürger Jan Buck bekommt den Kunstpreis der Europäischen Union. Damit ist er der erste Jan Buck Künstler im

Freistaat Sachsen und der erste Sorbe, der diesen seit 1999 verliehenen Preis erhält. Geehrt wird Buck für sein Lebenswerk. „Mit seiner künstlerischen Leistung prägt er die sorbische und sächsische zeitgenössische bildende Kunst und vertritt damit die europäische Moderne“, heißt es in einer Mitteilung zur Preisverleihung.


CZE, Metro – Domingo: „Můj hlas je dar“, 2011

Domingo: „Můj hlas je dar"

Po sedmnácti letech se do České republiky vrátila hvězda operního světa, tenorista Plácido Domingo o „Mrzí mě, že to trvalo tak dlouho" vzkazuje českému publiku

Plácido Domingo svým zítřejším koncertem uzavře letos nabitý jubilejní mezinárodní hudební festival Český Krumlov. Koncert zahájí předehra k opeře Prodaná nevěsta, zazní i árie z Rusalky, kterou zazpívá portorická sopranistka Ana Maria Martínez. „Je to má oblíbená, sama jsem šiji proto vybrala,“ řekla Metru.


SVK, Zpravodaj Terchová - Oceněný Patrnčiak, 2011

49. ročník Jánošikových  dni v Terchovej

postaviť sa. Tí spolu s nami spievajú túto hymnickú pieseň. Prekrásne ukončenie tohto seniorského diela. Ľudia tlieskajú, dievčatá tanečnice si potajme utierajú slzičky z dojmov, nadšenia, spokojnosti a atmosféry. Divákom sa to páčilo, čo bolo poznať z ďakovaní, potlesku a zo slov uznania.



CZE, Hospodářské noviny – Je příjemné slyšet: děláte to dobře, 2010

Rozhovor Martina Vaculíka pro Hospodářské noviny

HN Florbalový Czech Open v Praze vyhrálo Pixbo z Goteborgu. Švédská nadvláda ve florbale tedy trvá?

MV Náhoda to není, pořád jsou o krok před námi. Ale už to není taková dominance. České týmy s nimi hrají vyrovnaná utkání, ale oni si je dokážou pohlídat a zvítězit. Doba, kdy je porazíme, je blízko.

HN Evropská unie umění udělila turnaji cenu za kulturní přínos. Jak takové ocenění berete?


CZE, Metro – Randová v Carnegie Hall, 2010

Randová v Carnegie Hall

Po obdržení Evropské ceny Gustava Mahlera za mimořádný přínos v oblasti hudby se české mezzosopranístce Editě Randové splní v pátek dávný sen vystoupit ve slavné newyorské Carnegie Hall. Pěvkyni bude doprovázet německý klavírista Frank Wasser. V poslední době se kariéra Edity Randové značně rozjela, posluchači ji mohli nedávno slyšet nejenom na koncertních pódiích, ale i operních scénách v Evropě, Číně a Mexiku. Vystoupení Edity Randové v Česku se tak stávají poměrně jedinečnou příležitostí.


SWE, Lokaltidningen Hoganas - Umělci z Hoganas navštívili Prahu, 2006

V roce 2006 vyvrcholil čtyřletý evropský projekt spolupráce výtvarných umělců Jižního Švédska a Jižního Valašska. Součástí partnerských výměnných akcí bylo též vzájemné poznávání historie, architektury a kulturního života v obou zemích. Evropská unie umění zajistila pro švédské umělce oficiální přijetí na Ministerstvu kultury ČR dne 25. 8. 2006, jehož se zúčastnili: Ulf Eklund, Hans TB Hansson, Eva Rex, Josef M Schibli, Staffan Sommelius, Paula Fohlin Svanberg, Christen Svanberg, Claes Thell a Petr Travnicek. Setkání s představiteli Ministerstva kultury ČR v reprezentativních prostorách této státní instituce zabezpečil Petr Vašíček, ředitel ORNK MK ČR.


DEU, Die Welt - Frühlingsboten in Dietz, 2005

"Předzvěst jara" v Diez. Umění ze skla, textilu, hlíny a fotografické umění bylo prezentováno na společné výstavě v domě Eberhard pod názvem "Předzvěst jara". Přátelé - umělci z Česka (Prof. Miroslav Klivar, Rudolf Mejsnar) a jedna německá výtvarnice (Elke Willmund) zde vystavili svá umělecká díla. Na vernisáži byl přítomen vedle vzácných hostů také Dr. Gerhard Willmund a první radní města Diez pan Hans Ziegner (SPD). Při zahájení výstavy převzala paní Elke Willmund Evropskou cenu za výtvarné umění z rukou prezidenta EUU Prof. Miroslava Klivara.


LVA, Vesti Sevodniya - Evropský pohár pro Vesti Sevodniya, 2005

Pohár šéfredaktorovi lotyšských ruskojazyčných novin „Vesti Sevodniya" (Zprávy dneška) Alexandru Blinovi předal prezident Evropské unie umění pan Miroslav Klivar, který zdůraznil, že ruský tisk hraje v evropské společnosti velkou roli, působí integračně a podporuje národní kulturu. V mnohonárodnostní  Evropě, podle mínění Prof. Klivara, musí mít každý národ možnost chránit svou kulturní identitu.


RUS, Vesti Sevodniya - Evropský pohár ruským novinám, 2005

Včera (tj. 23.05.2005) byly lotyšské noviny „Vesti Sevodniya“ (Zprávy dneška) jako první v postsovětském prostoru oceněny diplomem a pohárem za vklad k rozvoji evropské kultury. (Cenu osobně předával zakladatel a prezident Evropské unie umění akademik Prof. Dr. Miroslav Klivar, CSc.)


DEU, Neues Deutschland - Künstlerisches Schaffen gewürdigt, 2004

Mistr Gerd Schmatz je držitelem Evropské ceny za výtvarné umění. U příležitosti 55. narozenin vystavoval svou tvorbu v pražské galerii Miro na Strahově. "Mistr Horst" tvoří a zanechává svá impresionistická díla nejen v Bavorsku, ale také v Praze a jinde v Evropě.


DEU, Mittelbayerische Zeitung - Kunstpreis für Gerd Schmatz alias Horst, 2004

Nittenau. Velkou radost měl Gerd Schmatz alias "Horst", když ve svém městě Nittenau převzal Evropskou cenu za výtvarné umění z rukou prezidenta Evropské unie umění pana Prof. Miroslava Klivara...


DEU, Blick in die Region - Kulturbegegnungen von West nach Ost, 2002

Kulturní setkání západu s východem. Pozoruhodná výstava uměleckých prací byla uspořádána v historických prostorách radnice města Deidesheim. Pod patronací galeristky Helgy Mehringer vystavovalo 15 výtvarníků, mezi nimiž byli umělci z Německa, Česka, Slovenska, Arménie a Číny.  Kromě umělců byl přítomen starosta města Deidesheim a poslanec německého Bundestagu pan Dr. Heiner Geissler. Například z České republiky vystavovali Vladimír Komárek, Antonín Bartoš, Olga Vohnoutová a čínský impresionista Zou Ming.


DEU, Stuttgarter Zeitung - Europapreis für Hajek, 2001

Prvním německým umělcem, který byl oceněn Evropskou cenou za umění pro rok 2001, se stal sochař Otto Herbert Hajek ze Stuttgartu. Cenu předával prezident Evropské unie umění Prof. Miroslav Klivar (uprostřed) z Prahy. Laureát vyzvednul skutečnost, že se tímto začíná budovat tvůrčí most mezi Západní a Východní Evropou.


CZE, Národní divadlo - Ivan Kusnjer přijal od Evropské unie umění významné ocenění Evropskou cenu Gustava Mahlera, 2000

Ve dnech 13. až 15. října 2000 se konaly v Jihlavě velké oslavy. Celý hudební svět si připomínal 140. výročí narození Gustava Mahlera a 130. výročí jeho prvního veřejného koncertu. Za přítomnosti rakouského velvyslance v ČR zde převzal významné ocenění sólista Národního divadla Ivan Kusnjer. Evropská cena Gustava Mahlera byla umělci udělena za dlouholetou a vynikající interpretaci skladatelovy písňové tvorby. Maestro Ivan Kusnjer následně sdělil žurnalistům:


CZE, Haló noviny, ČTK - Evropská unie umění v Praze udělila poprvé své ceny, 2000

Česká tisková kancelář informuje o prvních oceněných umělcích, kteří se v Praze stali laureáty Evropských cen: Pavel Khün (sbormistr), Václav Riedlbauch (šéf opery Národního divadla v Praze), Pavel Trnka (pedagog Pražské konzervatoře), Bohumil Gregor (dirigent), Josef Růžička (pěvec), Eva Garajová (operní sólistka), Eduard Haken in memoriam (pěvec Národního divadla v Praze), Libuše Králová - Tichá (baletní tanečnice a choreografka), Vlastimil Harapes (baletní mistr a sólista Národního divadla v Praze), Gerard Gratadour (francouzský fotograf) a Vlasta Wasserbauerová (malířka).


CZE, Haló noviny - Evropská unie umění ustanovena, 1999

V neděli (3.10.1999) byla v Praze ustanovena nová mezinárodní evropská organizace EVROPSKÁ UNIE UMĚNÍ. Na ustavujícím kongresu byl zvolen jejím předsedou dr. Miroslav Klivar, CSc.. místopředsedu jugoslávský básník Djoko Stojicic, Doc. PhDr. Ing. Radomír Pospíšil, CSc. a český básník Petr Burian. Nová organizace si klade za cíl organizovat kulturní akce v různých oborech umění, spolupracovat s Evropskou unií v Bruselu a s kulturními organizacemi v celé Evropě.



Naši partneři

EVROPSKÁ UNIE UMĚNÍ
EUROPEAN UNION of ARTS

Prague
Czech Republic
info@euu-cz.org

Petr Vašíček (CZE)
President

petrvasicek@euu-cz.org

Gennadiy Bazayev (UKR)
First Vice President

gbazaev@euu-cz.org

Bernard Louis Martin (CHE)
Vice President

martin.kipaltik@euu-cz.org

Pavlína Moskalykova Solo (USA)
President of the Club LEUA

pavlina.solo@euu-cz.org